魏节妇诗

邓林 ·

结发有成言,白头永相保。 娈娈红芳年,良人逝何蚤。 誓欲同穴归,高堂阿母老。 况有黄口儿,呱呱在襁褓。 忍死称未亡,全此父母道。 或言人在世,轻尘栖弱草。 及时不改图,容颜岂长好。 妇闻仰天呼,青天日杲杲。 肯同魏皙为,坐视纲常倒。 容华固可怜,节义尤当宝。 我闻节妇言,清风起襟抱。 霜林见劲松,滓泽有芳藻。 作诗讽薄俗,共俾还熙皞。

白话文译文

结婚时曾立下誓言,要白头偕老永远相守。正当青春红颜的美好年华,丈夫却过早地离世。我发誓要随他同归黄泉,但家中高堂老母需要奉养,更何况还有幼小的孩子,在襁褓中呱呱啼哭。我忍痛苟活,以未亡人自居,只为尽到为人子女和父母的责任。有人说人在世间,如同轻尘栖于弱草,若不及时改变主意,容颜哪能长久美好?节妇听了仰天呼喊:青天白日明明朗朗!我岂肯像那魏皙之辈,坐视伦理纲常颠倒?容貌固然值得怜爱,但节义更应当珍视。我听闻节妇的这番言语,如同清风拂过胸怀。霜林中可见挺拔的劲松,污浊的水泽中也有芬芳的水草。写下这首诗来讽刺浅薄的世俗,愿大家一同回归淳朴安宁的世道。