岁寒双古木为益中洪中书赋
二树郁苍苍，根干蟠蛟蛇。
桧老已成铁，梅芳犹有葩。
借问种树人，遗踪邈以遐。
后人爱先泽，封培日云加。
拱把至合抱，岁月经来赊。
故国有乔木，百尺凌烟霞。
孔庭遗手植，累代得芳华。
即物观世物，求言称故家。
白话文译文
两棵古树郁郁苍苍，树根和树干盘曲如同蛟蛇。桧树已经苍老得像铁一样坚硬，梅树依然芬芳绽放着花朵。请问当初是谁种下了它们？种树人的踪迹早已遥远难寻。后人感念先人留下的恩泽，每天培土养护，越来越用心。从当初细弱到如今需要合抱，经历了多少悠长的岁月。故乡有这样的高大古木，百尺树梢直冲云霄烟霞。孔夫子庭前亲手栽植的树木，一代代都绽放着芳华。从这些树木来观察世间万物，要论传承，就应当称颂这古老的家风。