马上微雨

陆游 ·

三日触毒暑,衣垢背汗浃。 今旦殊萧然,凉雨吹醉颊。 瘦松无横枝,蠹竹少全叶。 渚莲乃可念,泫泣如放妾。 岂惟人意适,我马亦振鬣。 远村有归人,清溪争晚涉。

白话文译文

连续三日遭受酷暑煎熬,衣衫沾垢,汗水湿透脊背。今晨却感分外清爽,凉雨轻轻拍打醉红的脸庞。瘦劲的松树不见横斜枝桠,被虫蛀的竹子少有完整叶片。水边莲花最牵动愁肠,垂泪模样如同被遣散的妾室。岂止是人感到身心舒畅,我的马儿也昂首抖擞鬃毛。远处村落有归家的人影,清澈溪流处争相趁晚渡河。