沁园春
万里长风，一夕吹君，飞来自南。
想江东渭北，同惊过雁，升高望远，几度停骖。
蓦地相看，茫然皓首，依旧华峰碧玉簪。
风雷起，放连宵痛饮，拥席高谈。
君才何地非堪。
从此看、恩麻彩凤衔。
但平生出处，于心已卜，古人事业，着力须贪。
有道如斯，区区更问，紫绶朱衣青布衫。
今秋菊，也为君开早，香满均庵。
白话文译文
万里长风，一夜之间将你从南方吹送到我面前。遥想当年江东渭北分隔两地，我们曾一同惊望过雁南飞；多少次登高远眺，多少次勒马停驻。此刻突然相见，你我都已白发苍苍，唯有那华山峰峦依旧如碧玉发簪挺立。且趁风雷激荡之夜，通宵畅饮，席地而坐，把酒高谈。你的才华无论何处皆可施展。自此可见，朝廷恩诏如彩凤衔书般荣宠相待。只是平生志向所归，你我内心早已明了；欲成就古人那般功业，还须全力追寻。既然怀抱如此大道，又何须在意区区官服是紫绶朱衣还是青布衣衫？今秋的菊花也似为君早早绽放，清香已盈满均庵。