玉堂对月

王缜 ·

夜静北风凉,肃肃天宇净。 皓月起林端,玉堂转清瑩。 浮云散层阴,斜汉开明镜。 娟娟万里光,炯炯照方寸。 良夜不易逢,举杯以相庆。 酒酣兴亦长,端坐发孤咏。

白话文译文

夜晚寂静,北风带着凉意吹来,天空清朗澄净。明亮的月亮从树林梢头升起,华美的厅堂在月光下显得清澈晶莹。浮云散去,层层阴翳消散,银河斜挂,如同明镜般展开。月光皎洁,照耀万里,明亮地映照在我的方寸心田。这样美好的夜晚不易遇到,我举起酒杯来庆祝。酒喝得酣畅,兴致也悠长,我端正坐着,独自吟咏起来。