田园杂诗 其一

钱澄之 ·

仲春遘时雨,既雨旋亦晴。 百草吐生意,众鸟喧新声。 纷纷群动出,各各有其营。 孰是形骸具,而怀安居情。 秉耒赴田皋,叱牛出柴荆。 耒耜非素习,用力多不精。 老农悯我拙,解轭为我耕。 教以驾驭法,使我牛肯行。 置酒谢老农,愿言俟秋成。

白话文译文

仲春时节遇到了及时雨,雨下过后不久又放晴了。百草都吐露出生机,众鸟喧闹着唱出新声。万物纷纷活动起来,各自都有自己要做的事情。谁是有形有体的人,却还怀着贪图安逸的心情?我扛起农具来到田头,吆喝着牛走出柴门。农具并非平日所熟悉,用力虽多却很不熟练。老农怜惜我的笨拙,解下牛轭替我耕地。他教我驾驭耕牛的方法,让我的牛听话肯走。我备酒感谢老农,说等到秋天收获时再报答他。