惜分飞

刘基 · 元末明初

蝶醉蜂迷莺不语,门掩一庭花雨。 春事无多许,野云江树谁为主。 纵有垂杨千万缕,难绾教春莫去。 愁到伤心处,数声杜宇青山暮。

白话文译文

蝴蝶沉醉,蜜蜂迷离,黄莺悄然无声;门扉轻掩,满庭院落花如雨。春天的光景已所剩无几,野外云彩飘荡、江边树木伫立,谁在主宰这变迁?纵然有千万缕垂杨柳丝,也难系住春天不让它离去。愁绪涌上心头,直至伤心之处,只听几声杜鹃啼鸣,青山渐渐沉入暮色。