甲子语溪闵雨四首
樯头五两摇空飞，船头百丈牵何迟。
数篙塘水清可涉，故乡千里归何时。
塘中龙骨高数层，龟坼田中纵复横。
青裙箬笠倚车卧，但有空车无水声。
牛女盈盈河汉傍，清风肃肃吹罗裳。
朱门达旦听歌曲，莫遣浓阴蔽夜凉。
老夫年来百不悲，夜听群儿声吾伊。
呼儿握手长太息，不见侬家数口饥。
白话文译文
船桅上的测风旗在空荡荡的江天摇晃， 船头的百丈纤绳为何拉得这般迟缓。塘水清浅得几乎能数清竹篙——故乡千里，何日能还？ 塘中水车的龙骨层层架得高高， 田间旱土龟裂，纵横如网。系青裙戴竹笠的农妇倚着水车躺卧， 空车寂寂，再听不见流水的声响。牵牛织女星静静泊在银河旁， 清冷夜风拂动着单薄的罗裳。朱门里通宵达旦歌舞未歇， 谁在意浓云是否会遮蔽夜凉？ 老夫近年已少见事伤怀， 夜里听孩童咿呀诵读文章。却忍不住拉过儿辈的手长叹： “你们不见乡亲全家正忍饥断粮！”