代周子答妇

王世贞 ·

目断故园柳,身恋上林枝。 吾当恨霜鬓,卿亦叹蛾眉。 两地栽黄檗,辛苦不相知。 入梦惊猧短,裁音托雁迟。 惟馀子夜月,曾照流黄机。

白话文译文

望断故乡的柳树,心却留恋京城的枝条。我该怨恨双鬓已白,你也叹息容颜渐老。分隔两地如同栽种苦树,各自艰辛却无法知晓。梦中被短腿狗惊醒,托大雁传书又太迟缓。只剩下子夜的月亮,曾经照过你织布的流黄机。