飞乌道中

李流谦 ·

朝发江亭暮山驿,面颜尘埃手龟拆。 弟兄相逐两浮萍,一盏村醪慰愁寂。 高堂老人念儿寒,儿念老人不得眠。 慇勤祝付送书雁,为传片字报平安。

白话文译文

清晨从江亭启程,傍晚抵达山间驿站,满面尘土双手皴裂如龟纹。兄弟俩像水中浮萍相随漂泊,唯有一盏村酿浊酒慰藉愁绪。家中高堂老母担忧游子衣单,游子牵挂母亲长夜难眠。殷勤托付那北去传信的鸿雁,请为我捎回一片报平安的家书。