题画

沈周 ·

嫩黄杨柳未藏鸦,隔岸红桃半著花。 开眼阑干接平楚,夹洲亭馆跂长沙。 悠悠鱼泳知人乐,故故鸥飞照鬓华。 如此风光真入画,自然吾亦爱吾家。

白话文译文

嫩黄的杨柳还没长得能藏住乌鸦,对岸的红桃已经开了一半的花。放眼望去,栏杆连着平展的树丛,沙洲间的亭台楼阁像踮脚立在长沙上。悠悠游动的鱼儿仿佛懂得人的快乐,故意飞来的白鸥映照着斑白的鬓发。如此风光真的像画一样美,自然我也爱我的家。