三月十六日石湖书事三首 其一
春事日以阑，暑阴正清美。
拖筇入林下，秀绿照衣袂。
卢橘梅子黄，樱桃桑椹紫。
荷依浪花颤，笋破苔色起。
风日收宿阴，物色有新意。
邻曲知我归，争来问何似。
病恼今有无，加饭日能几。
掀髯谢父老，衰雪已如此。
白话文译文
春日芳华渐尽，夏日绿荫正透出清润的可爱。我闲闲拄杖步入林间，鲜亮的绿意映上衣襟。枝头卢橘与梅子已染金黄，樱桃和桑椹泛着熟透的绛紫。荷叶依着水波微微颤动，新笋破开青苔露出尖角。风拂过，阳光驱散昨夜残存的阴云，万物都焕发着新的生机。邻里们听说我归来，纷纷探问我的近况：身上病痛可还纠缠？如今一日能多进几餐饭？我笑着捻动长须回应乡亲，看我这满头白雪，早已是这般老去的容颜。