白纻辞五首 其五
娱酒沉歌费白日，绝代佳人何可失。
若恋似矜态非一，持觞递进娇相迫。
左推右引侠气溢，簪珥堕落宁复索。
文窗朱缀开洞房，锦衾瑶席施象床。
五色杂组系流黄，复帐中薰百和香。
层轩曲槛俯回塘，鸳鸯鸂鶒罗成行。
生丁盛世福运昌，四时为乐允无疆。
白话文译文
沉溺在美酒和歌声里，白白消磨着时光，那样的绝世美人，又怎能轻易失去？她们时而眷恋，时而矜持，姿态各不相同，举着酒杯轮番递来，娇媚地相逼。左推右拉间，豪侠气概洋溢而出，头上的簪环掉落也顾不上去捡。雕花的窗棂、朱红的装饰，洞房悄然敞开，锦缎的被褥、玉石般的席子铺在象牙床上。五彩的丝线织成流黄的帷帐，层层帐幔中熏着百和香。高阁的栏杆曲折，俯临着回环的水塘，鸳鸯和鸂鶒成行罗列。生在这太平盛世，福运正兴旺，一年四季尽情欢乐，真是无边无疆。