送刘都谏谪辽阳
立志为诤臣，万死应不悔。
含笑辞白发，结束向辽海。
辽海急兵戈，山高集犀锁。
久与狡倭持，战氛何时解。
万里调客兵，饷绝兵饥馁。
脱巾侮大将，易若捕虫豸。
未战心先携，兵骄将复猥。
百无一堪用，可恃复安在。
君行好折冲，旄节久相待。
勉矣立功名，身为国沟垒。
白话文译文
你立下志向要做直言敢谏的忠臣，就算是死一万次也不后悔。你含笑告别了白发双亲，收拾行装奔向辽海边境。辽海那边战事紧急，山高地险，精锐部队层层集结。长期与狡猾的倭寇对峙，战争的阴云何时才能消散？从万里之外调来的客兵，粮饷断绝，士兵们忍饥挨饿。他们摘下头巾侮辱大将，简直像捉虫一样容易。还没开战军心早已涣散，士兵骄横，将领又懦弱无能。百人之中没有一个可用，还能依靠什么呢？你此去正好担当起抵御外敌的重任，朝廷的旌节早已虚位以待。努力去建立功名吧，把自己当作国家的一道屏障。