同李立本赠医

郭钰 · 元末明初

丈夫为医真有道,人间百病煎百草。 百草于人尚有功,圣谟砭订谁当告。 闻君独得声名早,上池分水洗襟抱。 满煎凋瘵生意回,君来绝胜阳春到。 嗟余病癖老更多,疗之无方愁绝倒。 锦袍霄汉梦荒凉,白发丘园日枯槁。 平生颇嗜短长吟,弄笔至今无一好。 久欲寻医今遇君,安得从君共论讨。 参苓芝术俱等閒,顶门之针乃为宝。

白话文译文

大丈夫行医自有真境界,人间百病需经百草煎熬调配。百草尚且对人怀有仁德之功,古代圣贤的医训针砭如今该向谁求教?听闻您年少时便已声名远扬,仿佛汲取仙境清泉洗涤济世胸怀。悉心医治那些沉疴憔悴的生命,您到来时胜过阳春复苏万物。可叹我积年病癖随着衰老愈深,苦无良方医治几令人愁肠百转。昔日锦袍入朝的梦想早已荒凉,唯余白发散落田园日渐枯槁。平生最爱推敲长短诗句,提笔至今却无一首精妙。久寻良医而今终得遇见您,多想追随您共探医道玄奥。人参茯苓灵芝白术皆属平常,您那直刺顶门的金针才是回春至宝。