八月初八日饮刘参戎对月亭

杨巍 · 明

亭静月娟娟，清光此处偏。 关山元有曲，河汉正初弦。 影动金樽里，寒生宝剑边。 不因烽火少，安得醉华筵。

白话文译文

亭子幽静，月色柔美，清亮的光辉偏偏洒在这里。关山本就有《关山月》的曲调，银河正像初弦的弯月。月影在金色酒杯中晃动，寒气在宝剑边上生起。若不是因为战火稀少，又怎能在这华美的宴席上酣醉呢？