次韵方允迪袐监九日登高一首
九日意萧条，病卧如漳滨。
红萸起自插，黄菊兹及辰。
身落芹藻间，心与鸿雁亲。
想见龙山游，嘲谑落帽人。
眷焉瀛洲客，共此溪港邻。
白发俱许长，清愁浩无垠。
四年京华别，前事宁忍询。
国耻久未雪，愤切此逐臣。
革路何时还，今谁叫穹旻。
驾言写心忧，一涴衣上尘。
扁舟羡鸱夷，举酒忆季真。
目极樵径风，便拟从采薪。
但恐嵌岩中，不著功名身。
报国君尚强，我拙甘长贫。
白话文译文
重阳节心情凄凉，病中卧躺如同在漳水之滨。自己插上红茱萸，黄菊此时正逢时辰。身处卑微如芹藻之间，心思却随鸿雁远去相亲。遥想龙山登高游玩，嘲笑那落帽的洒脱之人。眷恋那瀛洲仙客，与我同在这溪港为邻。白发都已悄然生长，清冷的忧愁浩渺无垠。离别京城已四年，往事怎忍心再问询。国家耻辱久未洗雪，作为逐臣愤恨深切难忍。归途何时能回返，如今谁向苍天呼喊声声。驾车出行以抒心忧，一路沾染衣上尘土纷纷。羡慕范蠡乘扁舟逍遥，举杯回忆贺知章的情真。极目远望樵夫小径的风光，便想跟随去采薪伐榛。只怕隐居山岩之中，不能建功立业留身。报效国家君王尚强盛，我笨拙甘愿长久贫寒此生。