冬至早起
千梳短发俨如霜，起坐中宵待一阳。
人道阳生少灾障，才无袜线敢迎长。
百念消亡不动灰，犹怜云物拟登台。
今秋幸自丰登甚，底事终朝隐隐雷。
百里雷声足震惊，地温春近易敷荣。
故人新有催梅句，催得阳和太半生。
白话文译文
千百次梳理着霜雪般的短发， 半夜起身静候那一线初阳。都说阳气新生能消减灾恙， 我这般浅薄资质怎敢迎候岁光。万般心念已如冷灰不再复燃， 却仍怜惜云霞景物想登高眺望。今年秋天本是丰饶非常， 为何整日天际隐隐雷响？ 百里滚雷声已足令人心惊， 大地转暖春临近万物容易滋长。老友新写了催促梅开的诗句， 竟唤得融融暖意大半生发在世上。