夷门歌送德脩还阙
万古江入海，吴蜀有不通。
不通谁使然，人自为异同。
昔在李孟钱，士各怀土封。
静言彼何尤，亦各徇所忠。
恭惟宋受命，三姓皆朝宗。
斯文已百年，名世才数公。
眉山与金陵，柰何不相容。
大雅如关洛，亦复互诋攻。
朋分文字间，祸起师友中。
四郊忽戎马，尘满夷门宫。
往事已覆辙，后事如飘蓬。
一饭忘苦饥，一褐忘苦冬。
身谋每不长，王事靡有终。
有客独恻恻，万里兴深衷。
相过话离合，历历繇熙丰。
我久世虑薄，念之涕无从。
贫贱将安归，功名在其逢。
有能用斯人，可使百阻空。
西人不为西，东人不为东。
白话文译文
万古江水东流入海，吴地与蜀地却时有阻隔。这阻隔是谁造成？无非是人们自生分歧与隔阂。 昔日在李、孟、钱的时代，士人各自守护封地疆土。静心想他们有何过错？也只是各尽忠诚本分。 恭敬回想大宋受命而立，多方归附共尊朝宗。文脉传承已过百年，但名扬天下的才俊屈指可数。 眉山与金陵两派，为何不能相容？即便高雅如关学洛学，也互相诋毁攻击。 朋党分裂于文字之争，祸患萌生在师友之间。四郊忽然战马奔腾，尘埃弥漫夷门宫阙。 往事已如旧辙重蹈，未来似飘蓬无根。一顿饭忘却饥饿之苦，一件衣忘却寒冬之痛。 个人谋划总难长久，国家事务永无终了。有客独自忧伤感慨，万里之外触动深心。 相逢共话离合沧桑，历历如熙丰年间旧事。我久已淡泊世间忧虑，思及此却泪水难抑。 贫贱之身何处归依？功名成败全凭际遇。若有谁能任用这些贤才，可使一切阻碍化为虚空。 西方人不拘守于西，东方人不固执于东。