为翁子善作晴江图
故人遗我清江县里一匹纸，白光晶荧心所好。
几欲写作晴江图，尘土昏人意不到。
竹风入户忽然铿戛琅玕声，为我胸中扫烦躁。
濡毫扫素游其神，乃悟周穆王时西极之化人。
但见重峦列嶂盘春转碧应接来不断，沧浪之水倒影翻青春。
风樯沙鸟纷入眼，物色明丽不可陈。
因思神禹功，疏凿本天意。
愧我一寸笔，浩浩逼茫昧。
又疑此水通星河，八月秋风扬素波。
君若乘槎访牛渚，为言博望成蹉跎。
呜呼，云边纵得支机石，成都卜肆今日无人识。
白话文译文
老朋友赠我清江县产的一匹好纸，洁白莹润深得我心。多次想挥笔绘制晴江图，总因尘世烦扰心意难至。竹风穿窗忽然响起玉佩般清音，为我涤荡胸中郁结。蘸墨展纸凝神运笔，恍然悟到周穆王时西域那位化境之人。但见画中重峦叠嶂回旋流转的青翠接连扑面，碧绿江水倒映天光潋滟生春。风中帆影沙洲飞鸟纷纷映入眼帘，明丽景致难以尽述。由此追忆大禹治水的功业，疏通江河本是天意所钟。愧我这寸短之笔，如何描摹浩渺苍茫之境。又疑心这江水连通银河，八月秋风卷起素白波澜。君若乘木筏寻访牛渚仙境，请替我说博望侯早已磋砣了机缘。可叹啊，纵使能在云边寻得织女的支机石，如今成都卜肆里再无人识得这般天机。