水调歌头 和黄舜举吴门二咏 其一
危台枕城堞，今昔几人游。
绕城碧水一带，茂苑与长洲。
寂寂弹琴风外，苒苒采香径畔，横截古溪头。
极目暮云合，宋玉正悲秋。
岘山碑，帝子阁，庾公楼。
当时风物，如今烟水只供愁。
处处山明水秀，岁岁春花秋月，何必美南州。
故国未归去，萍梗叹漂流。
白话文译文
高台倚着城墙巍然耸立，古今曾有几人来此畅游？一条碧水如衣带环绕城郭，将茂苑和长洲相连。风声里依稀传来寂寥琴音，采香径畔花草柔婉摇曳，这一切都横亘在古老的溪水前。极目远眺，暮云四合，就像当年宋玉伫立在那片苍茫秋色里黯然神伤。岘山的堕泪碑，滕王阁的琉璃瓦，庾公登临的明月楼。昔年风物依旧在眼前，如今却只剩烟水茫茫惹人愁。其实处处都有山明水秀，岁岁皆见春花秋月，何必一定要羡慕江南的灵秀？只是故乡至今未能归去，只能如浮萍断梗般，空叹这漂泊不定的生涯。