上李大兰先生四首
夫子起南国，开蒙廑辙环。
翩翩西山陲，鸣佩双玉珊。
一为仁道言，插架徒矜繁。
攫灵自银汉，大河无飞澜。
相看谁可拟，朱凤矫翾翾。
蜗蛮逐白日，世味尘怀锁。
世氛非故吾，吾生自有我。
么䯢小厥躬，吾道得无堕。
勋华躅匪遥，媲芳讵云叵。
问予何尔知，抠衣趋皋坐。
畴昔珍燕石，秋萤诩相映。
法堂启秘藤，灵珠惊照乘。
人道匪远人，千蹊总幻径。
贤人人之贤，圣人人之圣。
三叹嘉斯言，泠然破初瞢。
郁郁坛中杏，依依河畔柳。
柳丝千万条，不绾杏坛绶。
悠悠感中怀，心蓬将无茂。
何以写我思，训言当共守。
吾道诚在迩，象罔秪丰蔀。
白话文译文
夫子从南国兴起，为启蒙教育不辞辛劳地奔波周游。他风度翩翩地出现在西山之畔，腰间玉佩叮当作响，双玉珊珊。一旦谈论起仁道，那些书架上堆满的著作只是徒然炫耀繁多。他从银河中汲取灵感，如同大河没有汹涌的波澜。相互打量，谁能够比拟？他就像朱凤高高翱翔。世人如蜗角蛮触般追逐白日浮名，尘世滋味锁住了胸怀。这世俗氛围已不是原本的我，我的人生自有我的本真。我的身躯如此渺小，我所持的道会不会失落？功勋与华美的足迹并不遥远，想要媲美芳德，又怎能说不可能？问我为何知道这些？我整好衣襟，恭敬地坐在讲席前聆听。从前珍视燕石当作宝玉，秋萤也自夸光辉相映。法堂开启了秘藏的藤编典籍，灵珠的光芒惊动照乘之车。人道并不远离于人，千条蹊径终究全是幻路。贤人是人中的贤者，圣人是人中的圣者。再三赞叹这些话语，忽然间清凉地破除了最初的蒙昧。坛中杏树郁郁葱葱，河畔柳树依依多情。柳丝有千万条，却系不住杏坛的绶带。悠悠感怀充溢心中，心头的蓬草是否会不再茂盛？用什么来抒写我的思绪？先生的训言应当共同遵守。我们的道确实就在近旁，但无心之人只被丰茂的草莽遮蔽。