九日病中泊舟召伯堰

强至 ·

采采南山菊,还应满故园。 全家泊孤埭,多病负清樽。 木末秋声老,天涯雨气昏。 乡关吟望外,愁泪有双痕。

白话文译文

南山的秋菊开得正盛,想来故园的菊圃也该满园金黄了吧。全家暂泊在这孤零零的堤堰旁,我拖着病体,竟无力举起这清澈的酒樽。树梢的风声已染上深秋的沧桑,天边的雨意让暮色格外昏沉。遥望故乡的方向吟咏叹息,两行愁泪在脸上刻下了浅浅的痕。