南柯子 其二 旅中苦雨

尤侗 · 明末清初

土雨埋荒草,金风剪败荷。 行人滑滑奈泥何。 不道梦魂、夜夜渡滹沱。 遣兴搜书里,关愁伴枕窝。 孤衾早怯晓寒多。 试问江南、小阁尚轻罗。

白话文译文

泥土般的雨水埋没了荒草,西风像剪刀一样剪断了残败的荷叶。行人在泥泞中滑行,对这烂泥路无可奈何。没想到梦魂夜夜都要渡过滹沱河。排遣愁情时在书卷里搜寻,忧愁却紧紧伴着枕边。孤单的被褥早就害怕清晨的寒意太多。试问江南的小楼里,是否还穿着轻薄的罗衣?