水螳螂歌

杨万里 ·

清晨洗面开篷门,巨螳螂在水上奔。 前怒两臂秋竹竿,后拖一腹春渔船。 偶然拾得破蛛网,挈取四角沉重渊。 柳上螳螂工捕蝉,水上螳螂工捕鳣。 捕蝉顿顿得蝉食,捕鳣何曾得鱼吃。

白话文译文

清晨洗脸推开蓬草门,一只大水黾在水面疾奔。 前头两根长臂像枯竹枝般怒张,后腹拖曳好似春天的渔船。 偶然捡到破旧的蜘蛛网,便提着网的四角沉入深水边。 柳树上的螳螂专会捕蝉,水上的螳螂却想捕黄鳝。 捕蝉的顿顿能饱餐蝉肉,捕鳝的何曾尝到半口鱼鲜?