别莆田陈君彦质追送不及怅然有作五首 其三
昨日与子别，子已戒荤酒。
予为念冲寒，屏饮未宜久。
况复羁旅间，亦须小饮否。
子闻忽大笑，此言一何丑。
酒徒食肉人，嗷嗷特馋口。
不见学道人，终年但饭糗。
但问志若为，酒乎亦何有。
一饮不自持，终恐复濡首。
子言故自超，使我心独疚。
区区印迹泥，我愧犹株守。
白话文译文
昨天与你分别时，你已经戒掉了荤腥和酒。我担心你路上寒冷，觉得戒酒不宜太久。何况旅途中漂泊不定，难道不该稍微喝点酒吗？你听了忽然大笑，说这话多么浅陋。那些贪杯吃肉的人，嗷嗷叫着只是嘴馋。你没见过学道的人吗？整年只吃干粮。只要问志向如何，酒又算得了什么？一旦饮酒不能自制，终究恐怕还会沉溺其中。你的话实在超然，让我心中独自愧疚。我如同浅薄的印迹陷入泥中，惭愧自己还固守旧习。