芥浮阁二首
结庐翳城市，亦足成隐居。
耽寂乃非性，习贯亦晏如。
时有素心人，谈笑同草蔬。
且喜足莞簟，幸不碍图书。
高原涌积翠，好风起庭除。
竹景散窗纸，花香浮衣裾。
睥睨夜月永，几阁朝云徐。
漫兴差笔墨，放步但菑畬。
静爱佛龛幽，闲狎老农愚。
宇宙岂不广，闭门徒趑趄。
周容空尔为，中心实难诬。
头颅久冉冉，次第及髭须。
世味差能薄，何为复忍濡。
与世淡无事，夏屋空渠渠。
所以古人言，吾亦爱吾庐。
东风入林闾，春事看已馥。
镜里发方华，樽中酒初绿。
日将萧洒意，静与良辰逐。
最宜檐萧萧，偏怜昼穆穆。
抚几摊故书，听泉到新瀑。
高歌偶当窗，什箸或村塾。
往来地自偏，俯仰天如沐。
畏闻剥喙声，愁柬问事牍。
惟余二三子，相寻来不速。
亦知四壁空，忍使两峰蹙。
聊复安容膝，未省辞脱粟。
饱食幸无事，此外百不欲。
少游哀大志，老聃戒为目。
每笑学弈人，所思在鸿鹄。
斯言差我心，傲名非傲俗。
白话文译文
在城中建造房屋，也能成为隐居之地。沉迷寂静并非我的本性，但习惯后倒也安然自在。时常有心地纯朴的朋友来访，我们一起谈笑，共享粗茶淡饭。可喜的是有竹席可供躺卧，幸而不妨碍读书。高地涌起层层绿意，好风从庭院台阶吹过。竹影散落在窗纸上，花香飘浮在衣襟间。夜晚久久地眺望月色，早晨云彩缓缓飘过书阁。随意挥洒笔墨，漫步在田野间。安静时喜爱佛龛的幽深，闲暇时亲近老农的质朴。天地难道不广阔吗？关起门来只是徘徊不前。周旋迎合只是徒然，内心实在难以欺骗。岁月渐渐流逝，衰老先从胡须开始。世味已经淡薄，为何还要忍受沾染？与世无争淡泊无事，空有高大的房屋。所以古人说：我也喜爱我的茅屋。春风吹入村落，春花已经馥郁。镜中头发正黑，杯中酒色初绿。我将潇洒的心意，静静与美好时光相随。最喜欢屋檐风声萧萧，偏爱白昼的宁静。抚着书桌摊开旧书，听泉声直到新瀑。偶尔对窗高歌，有时在村塾里著书。往来之处自然偏僻，俯仰之间天地如沐。害怕听到敲门声，愁于回复问事的书信。只有两三位好友，不请自来。也知道家中四壁空空，怎忍心让眉头紧蹙？姑且安于容膝之地，也不推辞粗茶淡饭。吃饱了幸而无事，此外别无所求。马少游哀叹大志难酬，老子告诫要戒除目欲。我常笑那学弈的人，心里却想着鸿鹄。这些话正合我心意，我骄傲的是志趣而非世俗。