短歌行
嘉宾在堂，旨酒盈觞。
何以乐之，鼓瑟吹簧。
衣不如新，乃有布素。
子有新人，莫忘其故。
高高者天，明明者月。
忧心殷殷，不可以说。
鸣鹤在阴，其子和之。
有美一人，寤寐求之。
鸟乐同材，鱼乐同渊。
与子交亲，可以年年。
白话文译文
高朋满座在厅堂，美酒斟满杯中香。用什么来助兴呢？弹起瑟来吹起簧。衣服固然新的好，也有布衣素朴裳。你虽有新人在侧，莫忘旧日情意长。高远的是那苍天，明亮的是那月亮。心中忧愁深又重，无法诉说这念想。白鹤鸣叫在阴处，幼鹤声声来应和。有位美人多美好，日夜思念求不得。鸟儿爱同林共栖，鱼儿喜同渊相游。我愿与你结知己，岁岁年年情长留。