辟山寄朱约山

文天祥 ·

一笠一蓑三钓矶,归来不费买山赀。 洞天福地深数里,石壁湍流清四时。 樵牧旧蹊今可马,鬼神天巧不容诗。 先生曾有空同约,那里江山未是奇。

白话文译文

头戴竹笠身披蓑衣,独坐钓台垂钓江畔,归隐不必耗费千金买山。 洞天福地幽深绵延数里,石壁间清泉奔流,四季澄澈如初。 昔日樵夫牧童的小径,如今可容马匹通行;鬼斧神工的天成奇景,任何诗句都难描摹。 先生曾与我相约共游空同仙境,可比起此处江山,那约定的地方也算不得稀奇了。