广海张氏节孝卷

区越 ·

矢尽狐山死报天,海濒孤寡实堪怜。 高枫泣望三千里,遗骨收归四十年。 直赖精诚相感格,所嗟情事久针毡。 全归再仗邻翁力,岂得亲贤是偶然。

白话文译文

箭矢用尽,在狐山上以死殉国报天,海边留下的孤儿寡母实在令人怜悯。在高大的枫树下哭泣,遥望三千里的远方,四十年来才得以收回遗骨归葬。全靠一片精诚之心感动了上天,可叹这桩心事长久以来如坐针毡般煎熬。最终得以全尸归葬又仰仗邻家老人的力量,哪里能说得到这样贤德之人的帮助是偶然之事呢?