秋夜醉起言志七首 其五
海云泛五色，灿灿锦绮张。
托辉于高天，流影结中堂。
我醉对之醒，忽然怀羲皇。
世远不可睹，昊空犹苍苍。
苍苍何时歇，灵曜递悬光。
今日松桂枝，后人玩其芳。
我意过宇宙，形影任短长。
白话文译文
海上的云彩泛着五彩光芒，灿烂如同锦绣铺展开来。它们的光辉映照在高高的天空，流动的影子凝结在厅堂中央。我醉意朦胧对着它们清醒过来，忽然间怀念起远古的羲皇时代。那个时代遥远已无法看见，但苍天依旧苍茫。苍天何时才会停止？日月轮番悬挂着光芒。今天的松树和桂枝，后人也来欣赏它们的芬芳。我的思绪超越宇宙，身形和影子任它长短变化。