自潘陵尖还少室居止秋夕凭眺
草堂近少室，夜静闻风松。
月出潘陵尖，照见十六峰。
九月山叶赤，溪云淡秋容。
火点伊阳村，烟深嵩角钟。
尚子不可见，蒋生难再逢。
胜惬只自知，佳趣为谁浓。
昨诣山僧期，上到天坛东。
向下望雷雨，云间见回龙。
夕与人群疏，转爱丘壑中。
心澹水木会，兴幽鱼鸟通。
稀微了自释，出处乃不同。
况本无宦情，誓将依道风。
白话文译文
草庐靠近少室山，夜静时听见松风拂动。月亮从潘陵尖升起，清辉映照着十六座山峰。九月的山叶已染红，溪上浮云衬着淡淡秋容。远处伊阳村灯火闪烁，深靄里传来嵩山角楼的钟声。像尚长那样的隐士再难遇见，蒋诩般的知交也不易重逢。这绝佳的惬意唯有自己体会，浓烈的佳趣又能与谁共享？昨日曾赴山僧的约定，一路直登天坛东侧。低头望见山下雷雨交加，云隙中隐约现出盘旋的龙影。日渐与尘世人群疏远，转而更爱幽深丘壑。心境淡泊如水木相融，逸兴幽邃似与鱼鸟相通。稀微的世事渐已释怀，出世入世本不相同。何况我本无做官的心思，誓要皈依这清静的道风。