赠刘静翁颂四首

黄庭坚 ·

念念皆空更莫疑,心王本自绝多知。 艰勤长向途中觅,掉却甜桃摘醋梨。 一瓶一钵非难办,住得山时更莫来。 千年粪扫堆头物,优钵罗花特地开。 万缘空处真如佛,八面风中不动尊。 困便横眠饥吃饭,十方无壁又无门。 净名庞老总垂须,君幸元无免破除。 心若出家身若住,何须更觅剃头书。

白话文译文

每一个念头都清空心念更莫怀疑, 本心原本就断绝了过多思虑。艰难勤苦长久在路途上寻觅, 偏偏丢掉甜桃去摘酸涩的梨。一只瓶一只钵并非难以置办, 若能在山中安居便不必再来。千年尘埃堆里最寻常的事物, 却开出优钵罗花非凡的光彩。万般缘法散尽处方见真佛陀, 八面狂风呼啸中我自巍然立。困倦时便随意躺下饥饿吃饭, 天地开阔无墙壁也无门扉拘。维摩居士和庞老皆白发垂须, 你本幸然无须勉强破除什么。心神若能出家形骸若能安住, 何必再寻找剃度出家的文书?