洪熙乙巳秋仲赐观内苑珍禽奇兽应制赋
六龙初御乾坤肃，玉烛和调民物育。
爰开禁籞集廷臣，少肆馀闲阅奇畜。
时维秋仲天气清，纤尘不起香风轻。
虞官圉宰杂遝进，珍禽瑞兽纷纭呈。
狻猊侧踞真雄猛，钩爪金毛睛炯炯。
彩毬戏罢拂霜髯，百兽潜窥敢驰骋。
须臾玄鹿来轩墀，丰肌黭黮犹乌犀。
若非食野沾煤雨，应是寻泉堕墨池。
双羊继出仍珍美，腹若垂囊背如砥。
煌煌宝辔轻笼头，轧轧朱轮低载尾。
花阴小大霜姿?，金环约项声隆然。
盘旋倏忽作人立，何殊雪洞飞来仙。
又看福禄并神鹿，毛质鲜庞实灵物。
羚羊缓步苍苔边，修角撑空亦奇独。
柙中玉鼠洁且驯，朱樱贯目脂涂唇。
想应窃饵琼芝足，故看银袍觐紫宸。
驼鸡耸立谁其侣，骈趾青瞳高尺许。
或时振翼将何如，志在冲霄学鹏举。
雕笼鹦鹉色更奇，细观熟玩心忘疲。
呈祥虽未衔图瑞，调舌应能唱寿词。
三三两两宾郎雀，短喙珊瑚新琢削。
飞翔宝槛恣喧呼，似欲临风脱金钥。
徘徊重睹花斑鸡，冠丹颊翠衣裳缁。
是谁巧把晴空雪，散作身章若缀?。
载欣载羡双鸠鸟，质傅铅花光皎皎。
雄雌并立清飙前，贞静幽闲一何好。
多情尤有白画眉，双眉画得天然殊。
从今京兆多才思，对此应惭画不如。
盆池一物龟相类，出没清波名玳瑁。
锦鳞日映光陆离，谁数南溟紫文贝。
吁嗟致此诚非常，皆由圣德通遐方。
遐方感慕贡珍异，故兹苑囿多辉光。
我皇继体朝群辟，蝼蚁微臣幸供职。
如斯一一承恩观，拜舞金门喜何极。
愿言圣德超虞唐，普天率土咸来王。
诸祥毕集四灵至，千秋万岁皇图昌。
白话文译文
太阳刚刚升起，天地间一片肃穆，春光明媚和谐，万物生长繁育。于是开放禁苑，召集朝廷大臣，稍微放松一下，观赏奇异的禽兽。此时正是仲秋时节，天气清爽，一丝灰尘都没有，香风轻轻吹拂。管理园林和畜牧的官员纷纷前来，珍奇的禽鸟和祥瑞的野兽一一呈现。狮子蹲坐在一旁，真是雄壮威猛，爪子如钩，金毛闪闪，眼睛炯炯有神。玩罢彩球，拂动霜白的胡须，百兽都偷偷窥视，不敢肆意奔跑。不一会儿，黑色的鹿来到宫殿台阶前，肌肉丰满，颜色黝黑，如同乌黑的犀角。若不是因为吃野草沾了煤雨，就应该是寻泉水时掉进了墨池。接着两只羊走出来，同样珍奇美丽，肚子像垂下的袋子，脊背像磨刀石一样平坦。华丽的缰绳轻轻笼住头，红色的车轮轧轧作响，低低地托着尾巴。花阴下，大大小小的霜色身姿，金环套在脖子上，声音响亮。它们盘旋跳跃，忽然像人一样站立，何等像雪洞中飞来的仙人。又看到福禄和神鹿，毛色鲜亮，体型丰满，真是灵物。羚羊在苍苔边缓缓行走，修长的角撑向天空，也十分奇特。笼子里的玉鼠洁白温驯，红樱桃般的眼睛，嘴唇像涂了胭脂。想必是偷吃了琼芝仙草，所以才穿着银袍来朝见天子。驼鸡高高耸立，谁与它为伴？双脚并拢，青色的眼睛，身高一尺多。有时振动翅膀想要做什么？志向是冲上云霄，学习大鹏高飞。雕笼里的鹦鹉颜色更加奇异，细细观赏，久久玩味，竟忘记了疲倦。虽然不曾衔着祥瑞的图符来呈祥，但调弄舌头应该能唱祝寿的词句。三三两两的宾郎雀，短喙像新琢的珊瑚。在珍贵的栏杆间飞翔喧叫，似乎想要临风挣脱金锁。徘徊中再次看到花斑鸡，红冠绿颊，黑衣裳。是谁巧妙地将晴空的白雪，散作身上的花纹，像缀着珠子？满心欢喜地看着一对斑鸠，羽毛像铅粉一样洁白光亮。雄雌并立清风吹拂前，贞静幽闲多么美好。多情的还有白画眉，双眉画得天然别致。从今以后京兆尹就算多有才思，面对此鸟也该惭愧画技不如。盆池里有一种像龟的生物，在清波中出没，名叫玳瑁。锦鳞在日光下闪耀，光彩陆离，谁还会去数南海的紫纹贝？哎呀，能得到这些真是非同寻常，都是因为圣明君主的德政通达远方。远方感慕，进贡珍奇异兽，所以这苑囿里才如此光辉灿烂。我皇继承帝位，朝见群臣，我这样渺小的微臣有幸供职。像这样一一承蒙恩典观赏，在金殿前拜舞，心中多么欢喜！愿圣德超过尧舜，普天之下都来归顺。各种祥瑞齐聚，四灵到来，千秋万岁，国运昌盛。