题傅泽民分桂轩
粤昔丹桂生蟾宫，天香散漫飘穹窿。
世人仰望莫能折，举头每欲排天风。
后来仙子不自惜，呵吒银蟾鼓云翼。
衔将桂子落天台，要使人间共培植。
天台一种三百年，鬼神隐护人莫传。
史家先世积德厚，得从此地更移迁。
当时不敢自娱赏，持向金门献君长。
龙颜一笑栽殿前，更洒宸章为优奖。
宸章焕赫事实殊，史家桂泽当何如。
敷荣发秀异他族，流芳奕叶生名儒。
林林接踵为时起，事业功名咸足美。
迩来复有紫崖翁，硕德宏才古君子。
承恩典教来罗湘，霏霏化雨菁莪芳。
祇缘辽渺丹崖远，心县丹桂常徬徨。
徬徨未易乘风去，日夕行吟泮池处。
彼苍又若阴相之，池上还存古桂树。
色香虽匪丹崖浓，根株却似丹崖丰。
丹崖桂泽裕厥后，泮池桂泽将谁同。
芹边弟子商崖裔，重义崇仁心靡替。
稔知师意感师恩，爰辟书轩分此桂。
吁嗟史翁何贤哉，吁嗟傅君真奇才。
史翁之桂由祖植，傅君之桂从师来。
书轩况尔数椽小，桂树分来相映好。
秋风吹破丹砂堆，万斛清芬散龙脑。
傅君傅君日对兹，岂惟玩彼香色奇。
是宜笃志励所业，光前振后期如师。
清狂蹋雪寻梅叟，辛苦移家看竹友。
纵情矫物徒自疲，师友传承事何有。
傅君傅君重勉旃，如今正是秋清天。
及时吐华著芳誉，相期史氏同绵绵。
白话文译文
从前丹桂生长在月宫，天香飘散弥漫苍穹。世人仰望却无法攀折，抬头总想冲破天风。后来仙子不再珍惜，呵斥银蟾鼓动云翼。衔来桂子落在天台，要让人间共同培育。天台桂树历经三百年，鬼神暗中守护无人传。史家先世积德深厚，得以从此地移植搬迁。当时不敢独自赏玩，捧到金门献给君王。皇帝一笑栽在殿前，还挥洒御笔嘉奖赞赏。御笔辉煌事迹殊异，史家桂泽将如何？开花繁茂不同于别族，流芳百世诞生名儒。人才辈出应时而起，事业功名皆完美。近来又有紫崖翁，德行高远才学古君子。承蒙恩命来罗湘任教，教化如雨滋润菁莪芬芳。只因丹崖遥远难及，心中牵挂丹桂常彷徨。彷徨难以乘风而去，日夜行吟在泮池旁。上天仿佛暗中相助，池边还存古桂树。色香虽不及丹崖浓郁，根株却似丹崖丰茂。丹崖桂泽福泽后代，泮池桂泽与谁相同？芹边弟子是商崖后裔，重义崇仁心意不衰。深知师意感恩师恩，于是开辟书轩分得此桂。可叹史翁多么贤德，可叹傅君真是奇才。史翁之桂由祖辈栽种，傅君之桂从老师得来。书轩不过几间小屋，桂树分来相互映衬美好。秋风吹破丹砂堆，万斛清香散如龙脑。傅君傅君日日面对，岂止玩赏那香色奇异？正应笃志勤勉学业，光前裕后期待如老师。清狂踏雪寻梅的老叟，辛苦移家看竹的朋友。纵情矫物徒然自累，师友传承还有什么？傅君傅君加倍努力，如今正是秋高气爽天。及时开花吐芳誉，期望与史家一同绵延。