查将军怀孔招同梁药亭屈翁山淩天杓林叔吾尹乔岳宴集东湖作
湖亭日午闻吹角，秋堤柳色开莲幕。
将军飞盖出城来，白驹躞蹀黄金络。
临阶下马肃众宾，先酌金杯揖野人。
紫罗之巾幂新果，翡翠之盘行百珍。
湖中坎坎暮击鼓，玉面童儿自歌舞。
水影拖翻金镂衣，风声促拨银筝柱。
如钩新月挂林低，片片明霞飞向西。
潜鱼跃浪白鸥起，乾坤轩豁呈端倪。
帐前武士环趋走，利剑在腰弓在手。
何物儒生老且狂，葛衣高坐颜胡厚。
将军好士匪自今，脱略礼数披胸襟。
终筵敬爱不知倦，使我入夜无归心。
我闻卫青有揖客，信陵每下侯生色。
意气相倾古不无，文章感召何繇得。
将军善将兼善诗，四郊无事时复为。
风流高会便千古，安俟辛勤岘首碑。
白话文译文
湖边的亭子里，正午时分听到吹号角的声音，秋天的堤岸上柳色青青，如同拉开莲花的帷幕。将军乘车飞奔出城来，白马踏着小步，戴着黄金的络头。他下马后恭敬地请众宾客入座，先斟满金杯，向我这山野之人行礼。紫色的巾帕盖着新鲜的水果，翡翠色的盘子里摆满了各种珍馐。湖中傍晚敲起坎坎的鼓声，玉面童子自在地唱歌跳舞。水波拖曳翻动着金缕衣，风声急促地拨动着银筝的弦柱。新月如钩低挂在林间，片片晚霞向西飞去。潜藏的鱼儿跃出水面，白鸥飞起，天地开阔，显现出美好的景象。帐前的武士环绕奔走，腰间佩着利剑，手里拿着弓。哪里来的儒生又老又狂，穿着葛布衣高高坐着，脸皮真厚。将军爱惜士人并非从今天开始，他抛开礼节，敞开胸怀。整场宴会始终敬爱宾客，不知疲倦，让我到夜里都不想回家。我听说卫青有长揖不拜的宾客，信陵君每每屈尊结交侯嬴。意气相投古来就有，但文章感动人心又从哪里得到呢？将军善于统兵又善于作诗，四方无事时常常如此。风流高会足以千古流传，哪里需要辛苦去立岘首碑呢？