问讯梁公实
问讯梁公实，声名未寂寥。
病何关药饵，贫岂任渔樵。
十载能吾辈，同心正久要。
边书况昨日，散捷紫宸朝。
汝病风尘外，吾衰景物中。
词人歌太乙，酒客卧新丰。
弹铗心犹嗜，驱车路转穷。
飘然五噫咏，天地一梁鸿。
白话文译文
问候梁公实，你的名声并未沉寂。生病岂是药物能根治，贫穷又怎能甘心做渔夫樵夫。十年来我们这些同道中人，同心相知的情谊早已长久。更何况昨日边关战报传来，朝廷在紫宸殿上庆贺捷报。你病倒在风尘之外，我衰老于暮景之中。词人吟唱着太乙神，酒客醉卧在新丰城。弹剑高歌的心志依然炽烈，驱车前行却走上了穷途。飘然写下五噫之歌，天地间孤傲如梁鸿。