送张宪史之江西

张羽 · 元末明初

燕子归时却离家,洪州迢递隔天涯。 风帆落浦朝投驿,江火明堤夜探沙。 客里寄书逢驿使,幕中提笔待霜衙。 来春我亦寻归棹,约尔南湖看杏花。

白话文译文

燕子归巢时你却要离家远去,洪州路途遥遥仿佛隔在天涯。清晨风帆落下江岸投宿驿站,夜间江火照亮堤岸探查船沙。客途中偶遇驿使便托寄家书,幕府里提笔办公等待秋霜满衙。来年春天我也将乘舟归去,与你相约在南湖畔共赏杏花。