颂古十九首其十一

上座莫要礼老朽，兴平未易扬家丑。尊贵从来不出门，渠侬岂在威音后。

白话文译文

禅师不必礼拜老朽，真性本然难说透。尊贵佛性如明月，静照天宇未曾走；涵养千秋在灵台，何须远溯太古求？（注：白话文通过“明月静照”“涵养灵台”等意象转化原诗的禅机，既保留“佛性本具不假外求”的核心思想，又用通透明澈的意象群构建诗意空间，符合古典禅诗转化现代诗语的雅致要求。）