释愁五章 其二

郭之奇 ·

秋三已足悲,如何反加一。 历乱数回风,低徊惜往日。 寻幽竟夕吟,不见所俦匹。 拟从沧海填,颇畏天河溢。 安得乘槎人,相依帝子膝。 机丝夜夜纶,愁绪朝朝失。

白话文译文

秋天三个月已经足够令人悲伤,为什么还要再增添一段?纷乱的风反复吹刮,我徘徊低回,追惜逝去的时光。整夜在幽静处独自吟咏,却见不到一个同伴。我本想仿效精卫去填平沧海,却又担心天河会因此泛滥。哪里能找到乘着木筏的人,让我依偎在天帝膝下呢?织机上的丝线夜夜缠绕,我的愁绪却一天天散失。