题珠林江口谢公庙与旷伯逵同赋

刘崧 ·

倒石源头野庙开,乱馀临眺独兴哀。 晚山隔岸云霞出,秋水满江凫雁来。 王气已消陈帝垒,客愁长绕越王台。 烽烟西北犹传警,击节酣歌首独回。

白话文译文

倒石源头那座荒野的庙宇敞开着门,战乱之后我独自登临眺望,心中涌起无限哀愁。傍晚的对岸山峦上,云霞缓缓浮现,秋日江水涨满江面,野鸭和大雁成群飞来。帝王的王气早已消散在陈朝的旧垒之上,而客居的愁思却长久地萦绕着越王台。西北边境的烽火烟尘仍在传来警报,我击节高歌,却只能独自一人回头离去。