汤嘉宾以使事入江西将遍游诸名胜诗以送之 其四

袁宏道 ·

携去山盈袖,书来墨满岩。 岚光疲瘦仆,泉水洗尘衫。 识遍金仙侣,搜残玉简函。 楚云青咫尺,汉水莫停帆。

白话文译文

随身带走的山光装满了衣袖,寄来的书信墨迹洒满了山岩。山岚雾霭让瘦弱的仆从疲惫不堪,用泉水洗去旅途的风尘衣衫。结识遍了所有的仙侣道友,搜尽了珍奇的玉简书函。楚地的云彩青翠近在眼前,汉水之上请别停下船帆。