赠浒墅关尹

周顺昌 ·

天寒日暮欲何之,闻道轻装已驾时。 且喜雄心仍自在,莫嗟分手未为期。 凤川波浪愁行色,马岭风烟绝梦思。 此去长安霜雪苦,嘱君珍重岁寒姿。

白话文译文

天寒地冻,天色已晚,你打算去向何方?听说你已经轻装简行,车马准备出发。值得高兴的是,你依然心怀壮志,不必叹息分别的日子还遥遥无期。凤川的波涛让人为旅途的景色发愁,马岭的风烟也断绝了梦中的思念。这一去长安,路上霜雪严寒,我嘱咐你多多保重,在岁寒时节保持自己的高洁姿态。