闺怨一百二十首其六十五

画笼鹦鹉日啁啾，自与离人替说愁。戏掷枇杷打金羽，儿夫去后忆奴否。

白话文译文

画笼里的鹦鹉每日叽叽喳喳叫个不停，仿佛在替我这离别的人倾诉心中的哀愁。我故意扔出一颗枇杷去碰它金色的羽毛，心里却想着：丈夫远行之后，是否还记得我呢？