杂诗二首 其二

童冀 ·

人生天地间,每向忧患老。 自非秉明哲,盛名安足保。 忆君堂前柏,我儿发未燥。 蹉跎两鬓衰,立身恨不早。 而中恐无闻,柏今已合抱。 草木本无情,此意向谁道。

白话文译文

人生在天地之间,总是在忧患中渐渐老去。若不是真正拥有明智的品德,盛大的名声又哪里值得保全?回忆当初你堂前的柏树,那时我的孩子头发还未干(尚在襁褓)。时光蹉跎,如今两鬓已经斑白,悔恨自己没能早日立身成就。我恐怕终究默默无闻,而柏树如今已长到合抱之粗。草木本来没有情感,这份心事又能向谁诉说呢?