送愿来禅友之海南

成鹫 ·

世间不遣有名利,陌上应知无别离。 斯言脍炙今人口,聪明汨没同愚痴。 梯山航海争走险,涂穷日暮相追随。 谁能掀翻窠与臼,曰有丹霞狮子儿。 君不见南溟之水名天池,大鹏奋翼摩天飞。 鸴鸠斥鴳不敢渡,仰首大笑称希奇。 借问图南何所取,舍名与利将焉之。 翱翔蓬蒿亦已足,飞抢榆枋聊待时。 大鹏一往不回顾,抟风直上高高处。 名闻利养两不知,海阔天空随去住。 无可舍,无可取,临行记得向上句。 六月一息便归来,大知小知相对语。

白话文译文

世间不让人们知道名利的存在,路上应该明白没有离别。这句话如今被众人传颂,聪明人沉迷其中与愚笨者无异。爬山过海争相冒险,走到穷途末路时还相互追随。谁能打破这些陈旧套路?只有丹霞山的狮子儿(指禅者)。你没看见吗?南海的水被称为天池,大鹏展翅高飞摩天。小雀和斑鸠不敢飞渡,仰头大笑称奇。请问它向南飞想得到什么?舍弃名利又去往何处?在蓬蒿间翱翔也已满足,在榆枋间低飞暂且等待时机。大鹏一去不回头,乘风直上高高处。名利供养都不知晓,海阔天空任去留。没有什么可舍弃,也没有什么可取得,临行时记得向上的一句。六月里一息便归来,大智慧与小智慧相对而谈。