依韵和再开芍药十六首 其十四

陆佃 ·

姿貌新来胜日先,托根何事得州偏。 起将玉骨灵符异,分出金身觉性圆。 如不能言常竟日,似曾相识是今年。 也应解笑山茶晚,长占东南小雪天。

白话文译文

你的姿容新绽胜过初阳光彩, 为何独将根茎托付在这偏远的州壤? 挺立起如玉骨骼似有灵符相异, 分展出金色身姿更觉佛性圆满。 终日静默仿佛不善言辞, 今年相逢却如故友般熟悉。 想来也该含笑睇视迟放的山茶—— 长久独占着东南初雪微茫的时光。