季子延奴初学语见书帙在案时辄作嚅嚅唲唲声若解诵然以其不由教而能尔故喜而赋诗且以示浩使知有所警云
小儿不识无与之，摊书学诵能嚅唲。
他日贤否未可必，眼前便作聪明期。
人家爱儿如爱宝，不愿儿多愿儿好。
无儿所忧在未得，生得痴儿被儿恼。
我年日壮始得男，至今空年十二三。
纸笔不好懒无匹，正类豚犬令人惭。
阿奴碌碌已如彼，满谓兴宗当在此。
君不闻杜陵达道笑渊明，有子贤愚何足齿。
白话文译文
小孩子本来不认识字，也没人教他，可他摊开书本模仿诵读，咿咿呀呀像真能念似的。将来他是否贤能还不可知，眼下就已经让人盼着他聪明。别人家爱孩子如同珍宝，不求孩子多，只求孩子好。没孩子时忧愁得不到，生了傻孩子又被孩子惹烦恼。我年纪渐长才有了儿子，到现在他才十二三岁。纸笔不好好拿，懒惰无人能比，简直像猪狗一样令人羞愧。这个孩子已经如此平庸无能，我原本满心以为振兴家族就靠他了。你没听说杜甫通达事理而笑话陶渊明吗？儿子是贤是愚又哪里值得计较呢。