水龙吟 其三 须江望九华作
楚山木落风高，暮云黯黯孤容瘦。
天晴似洗，明霞消尽，玉峦排秀。
九凤飞来，五云深处，一时轻矫。
恨三山不见，六鳌去后，天空远，人将老。
堪笑此生如寄，信扁舟、朅来江表。
望中愁眼，依稀犹认，数峰林杪。
万里东南，跨江云梦，此情多少。
问何时还我，千岩万壑，卧霜天晓。
白话文译文
楚国一带山峦树木凋零，秋风正紧，暮云沉沉，孤独的旅人面容清瘦。雨过天晴碧空如洗，明艳的晚霞渐渐消散，秀美的玉色峰峦依次排列。仿佛九只凤凰从天外飞来，在五彩云霞深处，顷刻间轻盈展翅翱翔。可憾海中仙山终究难寻，驮山的巨鳌离去后，唯见天宇苍茫旷远，人却渐近衰老。此生漂泊如同暂寄人间，想来可笑，只任凭一叶扁舟，悠然来到江南。眺望中带着愁绪的双眼，隐约还能辨认出，那林木梢头浮现的几座山峰。万里东南天地，云梦大泽横跨长江，这般心境该有多深多重？试问何时才能还给我，那千岩竞秀、万壑争流的故土，在铺满寒霜的天地间独卧，静待破晓的晨光。