过皋亭龙居湾宿永庆禅院同一濂澄心恒可诸上人步月二首 其一

李流芳 ·

归装出西湖,间道向黄鹤。 屡愆桐坞期,偶遂龙居诺。 轻舟凌晨风,遥山满晴郭。 丹林尚可数,寒条纷无托。 披松指微径,听水扪闇壑。 新构争远势,平台揽摇落。 霜馀山容浅,天清海气薄。 暂歇尘劳心,始知寂灭乐。

白话文译文

带着行装从西湖出发,抄小路前往黄鹤山。多次错过桐坞的约会,偶然实现了龙居湾的承诺。轻舟迎着清晨的风,远山映满晴朗的城郭。红色的树林还清晰可数,寒天的枝条纷乱无所依托。拨开松枝指向小路,听着水声摸索幽暗的山壑。新建的殿堂争相展示高远气势,平台俯瞰着飘零的落叶。秋霜过后山色变得浅淡,天空澄澈海气显得稀薄。暂时放下尘世奔忙的心,才体会到寂静涅槃的快乐。